1
00:00:00,433 --> 00:00:06,538
برای ناسا و تمام افرادی که جرأت دارند وارد جهان شوند…

2
00:00:07,099 --> 00:00:15,274
فیلم های توهو

3
00:00:16,433 --> 00:00:23,106
شرکت سازنده: Toho Eiga و lO Productions Toho Eizo Films, Ltd.

4
00:00:23,666 --> 00:00:33,576
قرن 22 است. جمعیت جهان 18 میلیارد نفر است. بخش فضایی منظومه شمسی پنج میلیارد نفر دیگر ساکن است.

5
00:00:33,576 --> 00:00:43,476
کسانی که در فضای بیرونی زندگی می کنند در تلاش برای بیرون آوردن بشریت فراتر از منظومه شمسی به دنبال منابع و انرژی جدید در محیط سخت خود هستند.

6
00:00:45,166 --> 00:00:50,571
سال 2125

7
00:03:32,533 --> 00:03:43,143
خداحافظ مشتری

8
00:04:39,333 --> 00:04:42,836
سازنده: تومویوکی تاناکا، کوماتسو ساکیو

9
00:04:44,386 --> 00:04:47,789
دستیار تولید: فومیو تاناکا، شیرو فوجیهارا

10
00:04:49,266 --> 00:04:51,737
موسیقی: Shintaro Haneda صدای رنگی EMl Kabushiki Kaisha دستیار تولید موسیقی: Toho Music Productions

11
00:04:51,741 --> 00:04:54,041
مضمون ملودی: Yumi Matsutoya: ``Voyager`,````Aoi Fune de'' ملودی های درج شده: Jiro Sugita:``Sayonara Jupiter,``Chikyuu no Shiki

12
00:04:57,766 --> 00:05:01,136
مدیر تصویر: Kazutami Hara کارگردان هنری: Kazuo Takenaka

13
00:05:02,733 --> 00:05:06,103
غروب: Shotaro Yoshida Illumination: Shinji Kojima

14
00:05:07,633 --> 00:05:11,136
مونتاج: ماکوتو اوگاوا طراحی لباس: سوگو شیمورا

15
00:05:12,666 --> 00:05:16,169
دستیار ثبت: نائو میوشی ویراستار تولید: سکیشو موریچی

16
00:05:19,794 --> 00:05:23,929
فیلم: Ken'ichi Koguchi Illuminare: Kohei Mikami Regizor هنری: Koyu Samutake

17
00:05:25,336 --> 00:05:29,473
Stratificarea Imaginii: Takeo Kannishi Manipulare: Koji Matsumoto Efecte ویژه: Jisho Watanabe

18
00:05:31,008 --> 00:05:34,612
دستیار ثبت: Hideichi Asada تولید: Soga Ikeda

19
00:06:14,703 --> 00:06:17,539
توموکازو میورا (ایجی هوندا)

20
00:06:19,033 --> 00:06:21,769
دایان دنجلی (ماریا)

21
00:06:23,417 --> 00:06:26,820
میوکی اونو (آنیتا) راشل هوگرت (میلی)

22
00:06:28,362 --> 00:06:33,166
پل تاگاوا (پیتر)، کیم باس (بوکر)، مارک پانتونا (کارلوس)، ران ایمین (کین)، ویلیام تاپیر (وب)

23
00:06:34,500 --> 00:06:37,903
آکیهیکو هیراتا (دکتر اینوئه) ماسومی اوکادا (دکتر منصور)

24
00:06:39,736 --> 00:06:42,505
هیسایا موریشیگه (رئیس فدراسیون زمین)

25
00:06:47,433 --> 00:06:50,969
کارگردان جلوه های ویژه: کویچی کاواکیتا

26
00:06:52,384 --> 00:06:56,154
کارگردان: کوجی هاشیموتو

27
00:06:57,744 --> 00:07:01,881
مدیر اجرایی، داستان اصلی، فیلمنامه: ساکیو کوماتسو

28
00:09:45,233 --> 00:09:46,833
شما یک بازدید کننده دارید.

29
00:09:46,833 --> 00:09:48,868
بهش بگو سرم شلوغه

30
00:09:55,633 --> 00:09:57,333
شما یک بازدید کننده فوری دارید.

31
00:09:57,333 --> 00:09:59,036
بگو بعدا بیاد

32
00:10:03,666 --> 00:10:11,040
شما می توانید. واقعا بوی بدی میاد هنوز مرتب حمام نمی کنی، نه؟

33
00:11:16,500 --> 00:11:17,700
ببخشید

34
00:11:18,211 --> 00:11:20,511
من هوندا هستم، بازپرس ارشد بخش.

35
00:11:21,000 --> 00:11:23,200
من میلیسنت ویلم هستم، زبان شناس بین کهکشانی.

36
00:11:24,115 --> 00:11:27,015
آیا از بخش توسعه سیستم خورشیدی اطلاعاتی دریافت کرده اید؟

37
00:11:27,033 --> 00:11:31,233
نه. من ماموریت داشتم و تازه برگشتم.

38
00:11:32,000 --> 00:11:33,400
انگار ژاپنی بلدی

39
00:11:33,733 --> 00:11:35,033
بله، کمی.

40
00:11:35,366 --> 00:11:38,202
کین، شاید او بتواند چیزی به شما یاد دهد.

41
00:11:41,666 --> 00:11:44,233
پس برای چی اینجایی؟ کسب و کار فوری؟

42
00:11:44,233 --> 00:11:51,033
دقیق من اینجا هستم تا به شما بگویم که پروژه خورشیدی مشتری شما ممکن است در حالت تعلیق باشد.

43
00:11:51,466 --> 00:11:54,502
پروژه خورشیدی... در انتظار؟

44
00:11:58,633 --> 00:12:07,908
می بینید... زمانی که یخ های قطبی در مریخ ذوب شدند، حکاکی های غول پیکر نازکا در زمین آشکار شد.

45
00:12:08,333 --> 00:12:13,233
و ظاهراً... آن ها توسط بیگانگانی که مدت ها پیش از منظومه شمسی بازدید کرده بودند کشیده شده اند.

46
00:12:13,233 --> 00:12:14,233
نانسی

47
00:12:14,566 --> 00:12:15,733
بله رئیس؟

48
00:12:15,733 --> 00:12:17,933
جلسه توجیهی بعدی بخش کی است؟

49
00:12:18,133 --> 00:12:23,438
ساعت 21:30 برنامه ریزی شده است. به طور دقیق بیش از 30 دقیقه از هم اکنون.

50
00:12:23,733 --> 00:12:28,033
اینجاست. فعلا وقت زیادی برای حرف زدن ندارم اما...

51
00:12:29,133 --> 00:12:31,937
آیا می توانید در دفتر من همه چیز را با جزئیات برای من توضیح دهید؟

52
00:12:40,233 --> 00:12:42,668
بله، من مشکلی ندارم. طولانی می مانی؟

53
00:12:45,233 --> 00:12:47,133
بعد فکر می کنم بعد از آن وقت برای نوشیدنی داریم.

54
00:12:48,099 --> 00:12:49,301
از اینجا کجا می روی، کین؟

55
00:12:51,533 --> 00:12:52,968
لانه دنباله دار؟

56
00:12:56,866 --> 00:12:58,301
اما این واقعاً دور است.

57
00:13:05,766 --> 00:13:06,667
پس چی؟

58
00:13:23,825 --> 00:13:27,002
3 هیولا غول پیکر: بزرگترین نبرد زمین

59
00:13:40,166 --> 00:13:43,866
پیکان فضایی... چه کشتی شگفت انگیزی!

60
00:13:44,633 --> 00:13:47,736
برای کشف لانه دنباله دار ساخته شد.

61
00:13:53,900 --> 00:13:58,472
برای ثبت، آیا مطمئن هستید که بیگانگان مدت‌ها پیش از منظومه شمسی بازدید کرده‌اند؟

62
00:13:59,399 --> 00:14:00,968
من از آن مطمئن هستم.

63
00:14:05,433 --> 00:14:11,239
نقاشی های نازکای جنوبی... و نقاشی های مرموز در پشت ماه...

64
00:14:13,900 --> 00:14:17,900
و حالا این… مجسمه های غول پیکری که در مریخ پیدا شده اند…

65
00:14:18,699 --> 00:14:22,405
یک چیز واضح است. اینها همه پیام هایی است که برای ما گذاشتند.

66
00:14:25,800 --> 00:14:30,471
پس این بیگانگان... فکر می کنید کی وارد منظومه شمسی ما شدند؟

67
00:14:30,633 --> 00:14:33,033
اقامت آنها در مشتری 100000 سال پیش بود.

68
00:14:33,599 --> 00:14:36,537
و من فکر می کنم بازدید آنها از مریخ 50000 سال پیش بود.

69
00:14:38,733 --> 00:14:41,370
بنابراین همه چیز قبل از تکامل نسل بشر اتفاق افتاد.

70
00:14:43,733 --> 00:14:52,400
بنابراین حدس می‌زنم سوال این است که آیا این بازدید فرازمینی از منظومه شمسی ما در 100000 سال پیش ربطی به پروژه JS فعلی ما دارد؟

71
00:14:52,400 --> 00:14:54,400
به همین دلیل است که هنوز نمی توانیم مطمئن باشیم ...

72
00:14:55,266 --> 00:15:03,807
با این حال، پس از رمزگشایی پیام های آنها، ما متوجه شدیم که یک "کلید" در نقطه قرمز مشتری وجود دارد.

73
00:15:03,933 --> 00:15:05,501
در نقطه قرمز مشتری؟

74
00:15:05,633 --> 00:15:06,433
و.

75
00:15:08,933 --> 00:15:12,033
و به همین دلیل است که آنها می خواهند پروژه JS را در حالت تعلیق قرار دهند؟

76
00:15:12,066 --> 00:15:14,066
من لزوماً پروژه شما را در حالت تعلیق قرار نمی دهم.

77
00:15:14,333 --> 00:15:20,633
من احساس کردم باید در مورد همه اینها به شما بگویم زیرا شما مسئول آن هستید.

78
00:15:20,800 --> 00:15:25,300
می‌دانستم که به تو نیاز دارم که شدت شرایط را درک کنی تا بتوانی کمک کنی.

79
00:15:25,366 --> 00:15:27,266
کمک؟ کمکم میخوای؟

80
00:15:27,266 --> 00:15:33,066
بله، بله. چون فکر می کنم به احتمال زیاد به نقطه قرمز مشتری سفر کنیم.

81
00:15:33,066 --> 00:15:38,805
رئیس هوندا، رئیس هوندا، جلسه با تیم تحقیقات زمین به زودی آغاز می شود.

82
00:15:38,933 --> 00:15:41,733
لطفا سریعا به تالار توجیهی گزارش دهید.

83
00:15:41,733 --> 00:15:43,201
معنی.

84
00:15:43,933 --> 00:15:45,433
اگه ببخشید...

85
00:15:45,599 --> 00:15:48,499
کی می توانیم دوباره در این مورد صحبت کنیم؟

86
00:15:48,699 --> 00:15:52,904
بستگی به نتایج این جلسه دارد.

87
00:15:55,266 --> 00:15:57,368
بعدا با شما تماس خواهم گرفت.

88
00:16:25,266 --> 00:16:29,466
همکاران عزیز از حضور شما در پایگاه مینروا سپاسگزاریم.

89
00:16:29,500 --> 00:16:34,438
مایلیم شما را به گشتی در این پایگاه ببریم و عملکرد درونی آن را به شما نشان دهیم…

90
00:16:39,766 --> 00:16:41,266
اوه، منظورت همینه؟

91
00:16:41,266 --> 00:16:46,466
این پروژه JS، به عبارت دیگر، لوگوی پروژه خورشیدی مشتری است.

92
00:16:46,733 --> 00:16:52,233
سمت چپ نمایانگر مشتری و سمت راست نمایانگر خورشید است.

93
00:16:52,300 --> 00:17:02,677
همچنین سال تاسیس این پروژه، 2100، و سالی که امیدواریم پروژه را تکمیل کنیم، 2140 است.

94
00:17:04,800 --> 00:17:06,268
بله صحبت کن

95
00:17:15,166 --> 00:17:16,867
سوال خوبیه خانم...

96
00:17:19,566 --> 00:17:21,866
اوه ببخشید خانم ویترز

97
00:17:22,133 --> 00:17:24,633
این یک سوال بسیار مرتبط است.

98
00:17:24,666 --> 00:17:27,135
بگذارید برای همه شما توضیح دهم.

99
00:17:37,100 --> 00:17:43,600
همانطور که همه می دانید، من مطمئن هستم که 500 میلیون نفر در حال حاضر در فضای خورشیدی خارج از زمین زندگی می کنند.

100
00:17:44,133 --> 00:17:51,533
با این حال، برای کسانی که در سیارات بیرونی زندگی می کنند، مشکلات جدی انرژی وجود دارد.

101
00:17:51,900 --> 00:17:56,100
به این دلیل که این سیارات از خورشید بسیار دورتر از زمین و زهره هستند.

102
00:17:56,899 --> 00:18:02,399
انرژی ای که مشتری از خورشید دریافت می کند به سختی 1/27 انرژی دریافتی زمین است.

103
00:18:03,166 --> 00:18:12,174
آنها برای بیشتر انرژی خود به گداخت هسته ای وابسته هستند و این باعث می شود هزینه انرژی بسیار بالا باشد.

104
00:18:13,800 --> 00:18:14,700
و.

105
00:18:15,499 --> 00:18:21,299
از آنجایی که مشتری بزرگترین سیاره منظومه ماست، ما در فکر تبدیل آن به خورشید دوم هستیم.

106
00:18:21,500 --> 00:18:23,000
این ایده ماست.

107
00:18:23,900 --> 00:18:25,768
همکاران من را دنبال کنید

108
00:18:39,533 --> 00:18:42,833
اجازه بدهید کارلوس آنجلس را معرفی کنم.

109
00:18:42,866 --> 00:18:48,204
او یکی از اعضای حیاتی تیم ما است. مردی که روی خود فرآیند واکنش کار می کرد.

110
00:18:48,566 --> 00:18:51,001
او رهبر آن بخش است.

111
00:18:57,466 --> 00:18:58,566
عجولانه نتیجه گیری نکنید

112
00:18:58,599 --> 00:19:06,040
خورشیدی شدن مشتری فقط شروع یک واکنش زنجیره ای همجوشی هسته ای نیست.

113
00:19:06,066 --> 00:19:12,373
مشتری این درمان را نمی پذیرد و اگر در محاسبات اشتباه شود، مشتری می تواند منفجر شود.

114
00:19:14,533 --> 00:19:22,473
در پروژه JS خود، قصد داریم از هسته مشتری به همجوشی هسته ای برسیم.

115
00:19:22,610 --> 00:19:26,610
برای این کار از نوترینو و ضد نوترینو استفاده خواهیم کرد. نوترینو تمرکز اصلی ما خواهد بود.

116
00:19:26,866 --> 00:19:31,236
پروژه ما به این ترتیب انرژی برای کل ...

117
00:20:34,333 --> 00:20:36,268
من اینو هستم. از دیدار شما خوشحالم.

118
00:20:43,266 --> 00:20:44,700
متشکرم.

119
00:20:47,866 --> 00:20:53,238
به هر حال، من شنیده ام که شما بارها خارج از مدار پلوتون بوده اید، کاپیتان کین.

120
00:21:06,966 --> 00:21:08,600
کلیسای مشتری؟

121
00:21:30,500 --> 00:21:32,400
کلیسایی که توسط یک خواننده تاسیس شد...

122
00:21:32,400 --> 00:21:35,870
رئیس، مزاحمان آماده بازجویی هستند.

123
00:21:55,599 --> 00:21:59,070
آیا این درد دارد؟ خوب، آن را بمکد.

124
00:21:59,300 --> 00:22:05,672
مخزن کلرید کربنی که شما تخریب کردید تعمیر می شود.

125
00:22:08,233 --> 00:22:15,573
نمایشی که شما انجام دادید، مردم، بسیار قدرتمند و روشنگر بود. اما من نمی خواهم بحثی را شروع کنم.

126
00:22:17,000 --> 00:22:21,405
همه شما در پرواز بعدی به زمین باز خواهید گشت.

127
00:22:22,466 --> 00:22:26,736
متأسفانه، ما حق ردیابی غیرنظامیان روی زمین را نداریم.

128
00:22:32,266 --> 00:22:34,835
حتی بدون دخالت ما نابود خواهد شد.

129
00:22:35,999 --> 00:22:38,899
خود نسل بشر 100000 سال دیگر دوام نخواهد آورد.

130
00:22:40,100 --> 00:22:45,772
اگر سعی نکنیم کاری انجام دهیم تا قبل از اینکه خیلی دیر شود، آن را تغییر دهیم!

131
00:22:47,333 --> 00:22:49,068
رهبر حلقه کیست؟

132
00:22:56,033 --> 00:22:57,801
شما هستید

133
00:23:11,633 --> 00:23:14,202
به نظر می رسد که او رهبر است.

134
00:23:15,266 --> 00:23:20,571
بیشتر ازش میپرسم این بچه ها رو پاک کن

135
00:23:50,133 --> 00:23:55,933
حدود یک تریلیون کیلومتر دورتر از خورشید، حلقه ای از غبار و ذرات یخ وجود دارد.

136
00:23:56,233 --> 00:23:58,233
این "لانه دنباله دار" است.

137
00:23:58,433 --> 00:24:04,233
هر سال سه دنباله دار از این دایره بیرون می آیند و به سمت خورشید می روند.

138
00:24:04,933 --> 00:24:10,872
اما حدود 12-13 سال پیش تعداد آنها کاهش یافت. و اکنون وجود ندارد.

139
00:24:16,266 --> 00:24:20,266
اولی چهار سال و نیم پیش و آخرین آن یک سال پیش بود.

140
00:24:20,833 --> 00:24:24,737
هر دو ناگهان انتقال اطلاعات را متوقف کردند.

141
00:25:06,800 --> 00:25:11,171
میلی، من تازه پیام شما را دریافت کردم.

142
00:25:11,766 --> 00:25:19,006
من دوست دارم ایجی را حتی برای یک ساعت از دست بدهم، اما برای شما استثنا قائل می شوم.

143
00:25:19,533 --> 00:25:23,733
من فقط به او دستور دادم که تحقیقات خود را به نقطه قرمز مشتری منتقل کند.

144
00:25:23,833 --> 00:25:25,801
ممنون پدربزرگ

145
00:25:37,633 --> 00:25:39,334
مریم...

146
00:25:48,633 --> 00:25:50,602
سه سال گذشت!

147
00:26:59,933 --> 00:27:06,139
این یک طلسم شانس ژاپنی است. مادرم اصرار کرد که او را با خودم ببرم.

148
00:27:17,466 --> 00:27:18,533
شب بخیر

149
00:28:04,800 --> 00:28:07,036
چرا همچین شیرین کاری کردی؟

150
00:28:08,900 --> 00:28:13,270
به من نگو ​​برای دیدن من به او پیوستی؟؟

151
00:28:37,566 --> 00:28:42,266
ما هر دو در مریخ به دنیا آمدیم و با هم بزرگ شدیم...

152
00:28:42,600 --> 00:28:46,937
تا اینکه احساسات ما به عشق شکوفا شد.

153
00:28:47,533 --> 00:28:54,573
درست در همان زمان، والدین ماریا در مسیرشان به زمین در یک تصادف کشته شدند.

154
00:29:02,999 --> 00:29:11,975
ماریا که بین عشقش به من و نفرتش از فضای بیرونی دویده شده بود، به زمین بازگشت.

155
00:29:37,000 --> 00:29:39,435
جلوی چرخش دوربین را بگیرید.

156
00:29:44,666 --> 00:29:46,467
باشه یه کم

157
00:30:53,866 --> 00:31:00,505
نه ماریا اشتباه میکنی زمین برای ما خیلی کوچک است.

158
00:32:51,500 --> 00:32:55,102
نه ماریا من نمی توانم این کار را انجام دهم.

159
00:32:55,633 --> 00:32:59,803
من تصمیم گرفته ام به افرادی بپیوندم که به فضا می روند.

160
00:33:31,599 --> 00:33:36,671
این فلش فضایی است. بهترین دوست من در آن است.

161
00:33:38,499 --> 00:33:40,599
لعنتی، یادم رفت با کین چیزی بنوشم.

162
00:33:41,500 --> 00:33:43,500
رئیس هوندا، رئیس هوندا.

163
00:33:44,133 --> 00:33:44,933
قضیه چیه

164
00:33:44,933 --> 00:33:49,033
پرزیدنت وب از شما درخواست کرده است که در مورد نقطه قرمز مشتری تحقیق کنید.

165
00:33:49,099 --> 00:33:50,099
رئیس جمهور وب؟

166
00:33:50,099 --> 00:33:54,904
و همچنین، کشتی بعدی برای زمین یک ساعت دیگر حرکت خواهد کرد.

167
00:33:54,933 --> 00:33:59,271
ما باید اعضای کلیسای مشتری را برای عزیمت آماده کنیم.

168
00:34:03,466 --> 00:34:04,867
معنی.

169
00:34:15,233 --> 00:34:17,034
الان نمیتونم اینکارو بکنم ماریا.

170
00:34:26,133 --> 00:34:27,433
ممنون پدربزرگ

171
00:34:27,435 --> 00:34:30,035
"ممنون پدربزرگ"؟ آیا این همه است؟

172
00:34:30,166 --> 00:34:33,566
همه از کند شدن پروژه JS ناراحت هستند.

173
00:34:34,466 --> 00:34:37,166
دانشمندان فکر می کنند آنها بسیار خاص هستند.

174
00:34:37,410 --> 00:34:38,480
آقای رئیس جمهور

175
00:34:40,590 --> 00:34:44,120
آیا پروژه مشتری واقعاً اینقدر مهم است؟

176
00:34:44,670 --> 00:34:50,100
آیا کاملاً ضروری است که مشتری را خورشیدی کنیم؟

177
00:34:50,430 --> 00:35:02,530
لطفاً در نظر داشته باشید که افکار عمومی با هزینه های اضافی برای توسعه فضا نسبت به این پروژه بسیار انتقاد دارند.

178
00:35:03,866 --> 00:35:06,966
زمین برای ما خیلی کوچک شده است.

179
00:35:07,666 --> 00:35:12,838
زمین نشاط ساکنانش را خفه می کند.

180
00:35:13,266 --> 00:35:16,766
به همین دلیل است که ما به پروژه JS نیاز داریم.

181
00:35:17,866 --> 00:35:23,038
ما اجازه خواهیم داد که زمین کهن خورشید قدیمی را داشته باشد.

182
00:35:24,066 --> 00:35:31,873
برای ما... که زندگی در سیارات دیگر را آغاز کرده ایم... به خورشیدی جدید نیاز داریم.

183
00:35:32,200 --> 00:35:35,670
و مشتری خواهد بود. نمادی جدید برای بشریت.

184
00:36:01,733 --> 00:36:14,944
کشتی ای که سوار می شویم به سمت شرق حرکت می کند.

185
00:36:15,233 --> 00:36:27,645
تعقیب طلوع و غروب بی نهایت.

186
00:36:29,300 --> 00:36:41,310
رنگ ابرهایی که ماه را پوشانده اند. و مقادیر پاشیدن.

187
00:36:42,866 --> 00:36:54,943
این یک کالیدوسکوپ ابدی را نشان می دهد که دیگر هرگز شبیه به آن نخواهد بود.

188
00:36:55,966 --> 00:37:07,775
ستاره هایی که سوار می شویم سرد چشمک می زنند.

189
00:37:09,466 --> 00:37:21,945
هدایت مشتری و زهره.

190
00:37:23,433 --> 00:37:35,645
همانطور که همه اطرافیانم در زمان سفر می کنند،

191
00:37:36,966 --> 00:37:43,572
بنا به دلایلی، خاطرات خوب باز می گردند.

192
00:37:43,599 --> 00:37:49,639
خوشحالم که با من هستی

193
00:38:02,366 --> 00:38:12,943
من می خواهم بدون ترس زندگی کنم.

194
00:38:15,766 --> 00:38:27,611
می خواهم مثل یک دنباله دار بسوزم.

195
00:39:04,000 --> 00:39:05,434
معنی.

196
00:39:55,399 --> 00:39:58,269
این مکان هدف ماست

197
00:39:58,599 --> 00:40:01,870
لکه قرمز غول پیکر پوشیده از طوفان است.

198
00:40:02,966 --> 00:40:05,669
صفحه نمایش حرکت آهسته را می خواهید؟

199
00:40:48,166 --> 00:40:50,568
چقدر می توانیم پایین تر برویم؟

200
00:40:51,033 --> 00:40:53,533
1200 متر ابر.

201
00:40:54,600 --> 00:40:56,836
فقط یک مکان کوچک وجود دارد که می توانیم برویم.

202
00:42:28,100 --> 00:42:29,300
راجر

203
00:42:31,300 --> 00:42:32,868
خفه شو

204
00:42:33,766 --> 00:42:35,734
واقعا داشت می لرزید...

205
00:42:35,800 --> 00:42:39,470
به بدی اونجا نیست آیا می خواهید صدای بیرون را بشنوید؟

206
00:42:46,066 --> 00:42:48,568
آیا همیشه اینگونه خواهد بود؟

207
00:42:48,699 --> 00:42:51,770
بعد از اینکه کمی پایین آمدیم آرام می شود.

208
00:43:00,466 --> 00:43:02,866
جو همیشه همینطوره

209
00:43:04,133 --> 00:43:11,307
هیدروژن، اکسیژن و کربن واکنش نشان می دهند ... سپس این باعث می شود که همه چیز بسیار داغ شود.

210
00:43:13,466 --> 00:43:14,968
منفجر شود؟

211
00:43:19,900 --> 00:43:22,769
مشتری با هوای گرم لایه بندی شده است.

212
00:43:29,200 --> 00:43:34,371
ما اکنون 1000 کیلومتر با ابرها فاصله داریم. ما به نقطه قرمز بسیار نزدیک هستیم.

213
00:43:35,833 --> 00:43:38,535
تا جایی که می توانیم پیش برویم.

214
00:43:47,766 --> 00:43:51,766
هوندا! این فعالیت در حسگرها چه چیزی را نشان می دهد؟

215
00:43:52,100 --> 00:43:54,900
هر چی هست سریع حرکت میکنه…

216
00:43:54,900 --> 00:43:57,135
آیا نمی تواند فقط یک ابر هیدروژنی باشد؟

217
00:43:57,135 --> 00:44:00,071
اما طرح کلی بسیار واضحی دارد.

218
00:44:03,999 --> 00:44:08,249
نمی دانم آیا این همان کشتی است که بیگانگان در پیام های خود درباره آن نوشته اند؟

219
00:44:08,266 --> 00:44:11,903
اما باید 100 کیلومتر طول داشته باشد. این خیلی بزرگه...

220
00:44:21,253 --> 00:44:22,353
این روح مشتری است!

221
00:44:22,353 --> 00:44:23,653
"شبح مشتری"؟

222
00:44:25,486 --> 00:44:30,458
بله این شکل بزرگ و بی جان که قبلاً در اینجا کشف شده بود.

223
00:44:31,253 --> 00:44:35,657
ما نمی دانیم چیست، بنابراین به من "شبح مشتری" می گویند.

224
00:44:35,820 --> 00:44:37,353
کجاست

225
00:44:37,353 --> 00:44:38,886
ساعت 4:30

226
00:44:42,187 --> 00:44:44,387
فقط 1000 کیلومتر با ما فاصله دارد.

227
00:44:44,620 --> 00:44:46,622
می توانیم نزدیک تر شویم

228
00:44:48,420 --> 00:44:50,255
... سعی خواهم کرد.

229
00:46:00,386 --> 00:46:01,220
بهتره بریم بیرون...

230
00:46:01,220 --> 00:46:06,187
هنوز نه! از آن چیزی می آید که شبیه یک پرتو انتقال است ...

231
00:46:06,187 --> 00:46:07,453
نمی تونی نزدیک تر بشی؟

232
00:46:07,453 --> 00:46:08,853
نه، نمی توانم.

233
00:46:08,854 --> 00:46:11,825
اگر الان بیرون نرویم، واقعاً دیوانه شده ایم.

234
00:46:17,587 --> 00:46:19,787
اینجا دوباره می رویم! شبح مشتری...

235
00:46:20,420 --> 00:46:23,556
در اطراف نقطه قرمز حرکت می کند.

236
00:46:25,186 --> 00:46:30,525
این بزرگ است. 100 ... نه ... 120 کیلومتر طول.

237
00:46:50,387 --> 00:46:52,286
رئیس، می خواهید چه کار کنید؟

238
00:46:52,286 --> 00:46:53,820
راحت کارلوس

239
00:46:53,820 --> 00:46:58,720
تا کی میخوای ادامه بدی؟ اگر متوقف نشوید، تصادف می شود!

240
00:46:58,720 --> 00:47:02,920
بله، اما من مستقیماً به رئیس SSD Webb گزارش می دهم.

241
00:47:02,921 --> 00:47:09,653
شما نباید چنین دستور دیوانه وار را قبول کنید! به هر حال، ما دیگر نمی توانیم به شما در جستجوی شما کمک کنیم.

242
00:47:09,653 --> 00:47:15,325
رئیس، چرا سعی نمی کنید از رئیس جمهور بخواهید که برنامه را کمی تغییر دهد؟

243
00:47:22,553 --> 00:47:27,891
من می روم ثبت نام کنم، رئیس، دیگر نمی توانیم پروژه JS را به تعویق بیندازیم.

244
00:47:43,686 --> 00:47:44,720
جایی میری

245
00:47:44,720 --> 00:47:46,386
بله تا ماه.

246
00:47:46,386 --> 00:47:53,360
به لطف شما، ما توانستیم کشتی بیگانگان را در جو مشتری کشف کنیم.

247
00:47:54,820 --> 00:47:58,890
تنها رمز و راز باقی مانده این است که او سعی کرد برای ما ارسال کند.

248
00:48:02,287 --> 00:48:07,025
در حالی که در مرکز کامپیوتر قمری هستم تا جایی که بتوانم آن را رمزگشایی خواهم کرد.

249
00:48:08,087 --> 00:48:14,225
آنها همچنین قصد دارند به تحقیق در مورد روح مشتری ادامه دهند.

250
00:48:14,887 --> 00:48:22,187
من همچنین می خواهم با آقای وب ملاقات کنم تا در مورد پروژه JS و برنامه این ماموریت ها صحبت کنیم.

251
00:48:22,587 --> 00:48:24,022
با تشکر

252
00:48:24,920 --> 00:48:27,220
شما مطمئناً مرد شلوغی هستید.

253
00:48:27,221 --> 00:48:30,925
رئیس هوندا، لطفا کارت پیام خود را بررسی کنید.

254
00:48:32,753 --> 00:48:35,322
زیاد زور نزن، باشه؟

255
00:48:48,020 --> 00:48:50,856
صبر کن...مکث

256
00:49:05,120 --> 00:49:07,722
آیا دکتر اینو را می شناسید؟

257
00:49:08,086 --> 00:49:11,990
خیلی وقت پیش... دوستش داشتم.

258
00:50:01,720 --> 00:50:06,724
من سعی می کنم ... اما هر دو یخ زده ...

259
00:50:18,820 --> 00:50:21,055
چه اتفاقی افتاد؟

260
00:56:56,953 --> 00:57:00,556
به نظر میاد نمیتونی به قولت عمل کنی عزیزم...

261
00:57:01,686 --> 00:57:06,324
اما نگران نباشید. من برای شما می نوشم.

262
00:57:12,120 --> 00:57:19,927
رئیس هوندا، رئیس هوندا، کشتی به ماه می رود. لطفا عجله کنید

263
00:57:34,587 --> 00:57:37,723
اصلا چی بنوشیم؟

264
00:58:01,812 --> 00:58:02,814
آقای رئیس جمهور؟

265
00:58:10,853 --> 00:58:13,122
چیکار میخوای بکنی

266
00:58:17,953 --> 00:58:22,653
من می خواهم کلاس A را در این مورد فشار دهید.

267
00:58:23,087 --> 00:58:27,057
من بلافاصله به مقر SSDO در ماه خواهم رفت.

268
00:58:27,179 --> 00:58:28,948
همانطور که بعد، آقای رئیس جمهور.

269
00:58:52,600 --> 00:58:54,870
آقای رئیس جمهور، متشکرم که به سرعت آمدید.

270
00:59:23,200 --> 00:59:26,300
آیا این دو برابر مدار اولیه پلوتون نیست؟

271
00:59:26,820 --> 00:59:37,964
بله، اما دو سال دیگر منظومه شمسی 15 میلیارد کیلومتر به سیاهچاله نزدیکتر خواهد شد.

272
00:59:38,120 --> 00:59:39,755
و بعد چی؟

273
00:59:41,420 --> 00:59:43,054
آیا به خورشید خواهد رسید؟

274
00:59:55,644 --> 01:00:05,420
جایی روی زمین، بهار یا شاید تابستان است.

275
01:00:08,220 --> 01:00:18,064
جایی روی زمین، پاییز یا شاید زمستان است.

276
01:00:20,120 --> 01:00:28,120
خورشید و آسمان مراقب زمین هستند

277
01:00:28,453 --> 01:00:35,060
ابرها و باد دریا را تماشا می کنند

278
01:00:37,020 --> 01:00:51,801
آنها را به آرامی در آغوش بگیریم و ترانه ای از فصل ها بخوانیم.

279
01:00:53,486 --> 01:01:08,168
وقتی به آهنگ آنها پاسخ می دهیم، این سیاره را می ستاییم.

280
01:01:42,386 --> 01:01:46,358
شما دوباره در مرکز کامپیوتر روی ماه شکست خوردید.

281
01:01:46,886 --> 01:01:50,057
ما نمی توانیم نیمه دل به این موضوع بپردازیم.

282
01:02:10,410 --> 01:02:16,710
به هیچ وجه! تخلیه این همه نفر در 2 سال غیرممکن است!

283
01:02:19,124 --> 01:02:26,324
به نظر شما آیا می توانیم ظرف دو سال برای همه کشتی های تخلیه بسازیم؟

284
01:02:27,020 --> 01:02:34,161
اگر 10000 کشتی مسافربری وجود داشته باشد ... حداکثر می توانیم 10000 را انجام دهیم.

285
01:02:34,420 --> 01:02:36,620
پس فقط 100 میلیون...

286
01:02:37,686 --> 01:02:44,160
و جمعیت فعلی زمین 18 میلیارد نفر است.

287
01:02:44,500 --> 01:02:49,005
و ما می توانیم 100 میلیون نفر را به کدام سیاره تخلیه کنیم؟

288
01:03:16,420 --> 01:03:17,921
مشتری؟

289
01:03:50,900 --> 01:03:52,100
و بقیه را رها کنیم؟

290
01:03:52,287 --> 01:03:54,487
فدای جان 18 میلیارد انسان!

291
01:03:55,087 --> 01:03:59,125
و تمام تمدنی که ما در زمین و فضا ایجاد کرده ایم!

292
01:04:00,220 --> 01:04:06,770
آیا واقعا این تنها گزینه است؟ جواب بهتری نیست؟

293
01:04:06,771 --> 01:04:08,339
یکی هست.

294
01:04:12,720 --> 01:04:15,656
او ایجی هوندا از مینروا است.

295
01:04:19,953 --> 01:04:22,355
با ما صحبت کن، هوندا.

296
01:04:22,553 --> 01:04:26,123
وقتی سیاهچاله در آن بسته می شود ...

297
01:04:26,753 --> 01:04:28,420
مشتری را نابود کنید.

298
01:04:28,420 --> 01:04:29,420
مشتری؟

299
01:04:30,120 --> 01:04:32,270
چگونه می خواهیم این سیاره را منفجر کنیم؟

300
01:04:32,553 --> 01:04:33,821
ما می توانیم آن را انجام دهیم.

301
01:04:34,620 --> 01:04:37,687
تنها چیزی که لازم است یک تغییر کوچک در پروژه JS است…

302
01:04:37,687 --> 01:04:39,587
جدی میگی؟!

303
01:04:40,086 --> 01:04:41,886
مشتری را نابود کنم؟!

304
01:04:42,220 --> 01:04:46,524
از بین بردن پروژه JS که من خیلی روی آن کار کردم؟

305
01:04:48,620 --> 01:04:53,358
...اوه خیلی خوبه برنامه شما را بشنویم

306
01:05:06,520 --> 01:05:09,620
اعتقاد بر این است که سیاهچاله با سرعت بیشتری در حال چرخش است.

307
01:05:10,053 --> 01:05:14,824
سیاره مشتری فقط 1/50 اندازه سیاهچاله است.

308
01:05:15,186 --> 01:05:22,627
اما در حال حاضر، با پروژه JS، در حال انجام آزمایش‌هایی برای تولید همجوشی هسته‌ای با واکنش کند هستیم.

309
01:05:22,987 --> 01:05:29,226
اگر آن را به واکنش سریع تغییر دهیم، مشتری منفجر خواهد شد.

310
01:05:32,920 --> 01:05:41,920
اگر سرعت و اندازه این انفجار را به خوبی کنترل کنیم، می توانیم مشتری را به سمت سیاهچاله در مرکز چرخش هدایت کنیم.

311
01:05:42,953 --> 01:05:48,120
اگر این اتفاق بیفتد، حداقل می توانیم مسیر سیاهچاله را کمی تغییر دهیم.

312
01:05:48,120 --> 01:05:51,420
من فکر می کنم ما می توانیم از برخورد با خورشید جلوگیری کنیم.

313
01:05:51,853 --> 01:05:54,656
شانس موفقیت چقدر است؟

314
01:05:55,953 --> 01:06:00,691
در حال حاضر، 20-30٪.

315
01:06:07,120 --> 01:06:10,256
20% 0% نیست.

316
01:06:10,686 --> 01:06:17,386
حتی اگر شانس 5 درصد بود، بهتر است این طرح را امتحان کنید تا هیچ کاری انجام ندهید.

317
01:06:17,487 --> 01:06:20,687
بله، اما بسیار خطرناک است.

318
01:06:20,920 --> 01:06:24,823
البته طرح تخلیه را نیز ادامه خواهیم داد.

319
01:06:40,587 --> 01:06:44,787
البته ما هنوز نقشه فرار خود را داریم.

320
01:06:45,187 --> 01:06:47,987
ما تمام تلاش خود را برای تحقق آن خواهیم کرد.

321
01:06:48,987 --> 01:06:54,826
با این حال، حتی نجات 0.5 درصد از جمعیت زمین از این طریق دشوار خواهد بود.

322
01:07:00,553 --> 01:07:02,121
با تشکر

323
01:07:02,720 --> 01:07:05,756
چی؟ سیاهچاله؟

324
01:07:06,753 --> 01:07:08,553
چه خبر است؟

325
01:07:09,153 --> 01:07:14,725
آیا آنها قصد دارند مشتری را منفجر کنند؟ تو کی هستی لعنتی

326
01:07:21,553 --> 01:07:23,454
آیا کارها خوب پیش می رود؟

327
01:07:29,053 --> 01:07:30,921
پیشرفت می خواهید؟

328
01:08:18,020 --> 01:08:20,020
چه برنامه دیوانه کننده ای!

329
01:08:20,653 --> 01:08:26,253
آیا انتظار می رود تنها در دو سال چنین دستگاهی بسازیم؟ حتی برای ما هم غیر ممکن است!

330
01:08:27,053 --> 01:08:31,153
اگر با این سرعت ادامه دهیم، نمی توان گفت چند صد نفر جان خود را از دست خواهند داد.

331
01:08:31,686 --> 01:08:36,286
بله، اما اگر موفق باشیم، می توانیم حداقل جان 18 میلیارد را نجات دهیم.

332
01:08:36,386 --> 01:08:40,791
رئیس در ماه چقدر بیشتر درآمد خواهد داشت؟ الان برگردش

333
01:08:41,653 --> 01:08:43,421
آروم باش کارلوس...

334
01:09:20,095 --> 01:09:24,028
آقا! آنها اعضای نیروی کار ما روی زمین هستند.

335
01:09:24,053 --> 01:09:26,557
آنها عجیب رفتار می کردند، بنابراین ما فکر کردیم که اقدامات احتیاطی را انجام دهیم…

336
01:10:23,687 --> 01:10:25,222
بوکر

337
01:10:26,087 --> 01:10:28,022
چه بلایی سرش آمده؟

338
01:10:30,186 --> 01:10:31,922
و مرده

339
01:10:33,453 --> 01:10:36,956
کشتی که او در آن بود منفجر شد.

340
01:10:38,020 --> 01:10:41,623
احتمالاً اعمال کلیسای مشتری.

341
01:10:42,320 --> 01:10:44,021
حالم از این بهم میخوره!

342
01:10:44,887 --> 01:10:47,823
من همین الان به زمین می روم.

343
01:10:48,453 --> 01:10:51,053
من با آن رهبر آنها "پیتر" ملاقات خواهم کرد.

344
01:10:51,520 --> 01:10:52,620
هی...

345
01:10:53,387 --> 01:10:55,087
یه خبر بد دیگه برات دارم

346
01:10:55,887 --> 01:10:59,924
کارلوس هم تصادف کرد. شنیدم جدیه

347
01:11:00,620 --> 01:11:04,420
رانده شده است! تنها چیزی که برای رسیدن به اهدافمان نیاز داریم، رانندگی است!

348
01:11:04,420 --> 01:11:07,489
و ما یک سازمان قوی داریم که از ما حمایت می کند!

349
01:11:10,887 --> 01:11:14,724
البته داریم. اما کافی نیست.

350
01:11:15,520 --> 01:11:18,155
ما این قرص ها را برای زمانی که زمانش برسد داریم.

351
01:11:18,712 --> 01:11:20,714
بدون عوارض جانبی به شما شجاعت می دهد.

352
01:11:22,453 --> 01:11:25,322
الان نه. فقط زمانی که زمانش برسد.

353
01:11:26,020 --> 01:11:28,923
من الان با پیتر صحبت می کنم.

354
01:11:43,387 --> 01:11:46,556
در واقع، من فکر می کنم ما باید اول آنها را آزمایش کنیم…

355
01:11:50,153 --> 01:11:52,788
میدونی ماریا کجاست؟

356
01:11:55,787 --> 01:11:57,923
پس رهبر شما کجاست، پیتر؟

357
01:12:13,553 --> 01:12:14,853
تو پیتر هستی

358
01:12:14,887 --> 01:12:16,987
بله من هستم و شما؟

359
01:12:17,020 --> 01:12:19,756
هوندا ایجی، رئیس تحقیقات پروژه JS.

360
01:12:19,820 --> 01:12:24,090
اوه، پس تو دوست دختر ماریا هستی.

361
01:12:26,020 --> 01:12:30,657
من اینجا آمدم تا به شما بگویم که جلوی تخریب را بگیرید.

362
01:12:31,186 --> 01:12:37,760
اما من هرگز به هیچ یک از پیروانم نگفتم که نابود کنند.

363
01:12:39,220 --> 01:12:43,820
کلیسای ما کلیسایی است که حفظ زیبایی و لذت طبیعت در زندگی را تشویق می کند.

364
01:12:43,853 --> 01:12:48,557
افراد شما مواد منفجره را در یکی از کشتی های پیام رسان ما جاسازی کردند.

365
01:12:50,120 --> 01:12:53,020
دوست خوبی که شش سال با او کار کردم فوت کرد!

366
01:12:53,353 --> 01:12:57,023
آیا مطمئنید اعضای کلیسای من این کار را کردند؟

367
01:13:04,320 --> 01:13:06,789
چه حسی داری مریم

368
01:13:21,253 --> 01:13:27,525
چون تو رهبر هستی... به مردانت بگو نقشه های ما را خراب نکن.

369
01:13:27,920 --> 01:13:31,020
بگذارید به شما بگویم که من رهبر آنها نیستم.

370
01:13:31,220 --> 01:13:34,990
من هرگز در منبر موعظه نکردم.

371
01:13:38,253 --> 01:13:43,692
من فقط احساسات را احساس می کنم، آنها را به آهنگ تبدیل می کنم و آنها را می خوانم.

372
01:13:47,553 --> 01:13:53,853
دریا و خورشید و باد... پرندگان و حیوانات...

373
01:13:53,853 --> 01:13:57,053
ماهی و گل ...

374
01:13:57,853 --> 01:14:01,123
من به سادگی بین همه موجودات زنده هماهنگی ایجاد می کنم.

375
01:14:06,953 --> 01:14:09,053
آیا تا به حال در فضا بوده اید؟

376
01:14:09,853 --> 01:14:14,120
نه. به جای کاوش در جهان،

377
01:14:14,120 --> 01:14:17,724
به نظرم تحسین آن از روی زمین بسیار لذت بخش تر است.

378
01:14:19,086 --> 01:14:22,224
ای کاش فقط یک بار از فضای بیرونی دیدن کرده بودم.

379
01:14:24,120 --> 01:14:29,058
اگر داشتید، آهنگ هایتان کمی متفاوت بود.

380
01:14:44,220 --> 01:14:47,290
سیاهچاله اکنون بسیار نزدیک است، اینطور نیست.

381
01:14:48,620 --> 01:14:51,156
به زودی با ما خواهد بود.

382
01:14:52,420 --> 01:14:58,159
من می شنوم که شما سعی می کنید مسیر سیاهچاله را تغییر دهید تا مشتری را نابود کنید.

383
01:14:59,420 --> 01:15:01,421
کی بهت اینو گفته؟!

384
01:15:04,320 --> 01:15:07,352
همه موجودات زنده زندگی غنی دارند…

385
01:15:07,353 --> 01:15:09,722
با این حال، همه آنها می میرند.

386
01:15:10,920 --> 01:15:15,820
فکر می کنید مبارزه برای به تاخیر انداختن مرگتان مهم است.

387
01:15:16,820 --> 01:15:24,928
اما من می‌خواهم اینجا با بقیه ساکنان محکوم زمین بمانم.

388
01:15:25,553 --> 01:15:28,789
بلند کردنشان و آواز خواندنشان تا زمانی که همه بمیریم.

389
01:15:35,986 --> 01:15:37,955
چه مشکلی با مشتری دارد؟

390
01:16:19,620 --> 01:16:23,390
آیا خوب است مشتری را بگیرید!

391
01:17:51,620 --> 01:17:53,421
مشتری!

392
01:17:54,253 --> 01:17:57,053
مشتری، و شما!

393
01:17:57,253 --> 01:18:00,520
کسی! دامپزشک در اطراف هست؟

394
01:18:00,520 --> 01:18:01,220
خیر

395
01:18:01,220 --> 01:18:04,856
مشتری! نمرد! هی مشتری!

396
01:18:25,486 --> 01:18:29,786
آیا قفل حصار کوسه را باز کرده اید؟ سپس بلافاصله آن را برگردانید!

397
01:18:30,553 --> 01:18:33,990
خارج از بهشت ​​کوچک شما، قاتلان هستند.

398
01:19:00,086 --> 01:19:04,824
خداحافظ مشتری. خداحافظ

399
01:19:06,320 --> 01:19:08,321
خداحافظ...

400
01:19:12,153 --> 01:19:20,427
تو خیلی بزرگ بودی

401
01:19:21,620 --> 01:19:29,995
و همیشه، همیشه جرقه.

402
01:19:31,553 --> 01:19:39,961
خیلی مهربون بودی

403
01:19:41,387 --> 01:19:49,695
و او همیشه، همیشه لبخند می زد.

404
01:19:52,253 --> 01:20:07,568
اما آن چشمک و آن لبخند

405
01:20:08,920 --> 01:20:26,737
در شب ناپدید می شود.

406
01:20:28,186 --> 01:20:36,929
خداحافظ دوست بزرگ من

407
01:20:37,620 --> 01:20:45,495
خداحافظ برادر ما

408
01:22:17,253 --> 01:22:20,990
چارلز، چارلز!

409
01:22:22,053 --> 01:22:23,588
رئیس

410
01:22:25,853 --> 01:22:28,489
شنیدم به شدت مجروح شدی...

411
01:22:30,120 --> 01:22:34,953
سیاره مشتری از کودکی دوست من بوده است.

412
01:22:34,953 --> 01:22:37,889
باید مراقبش باشم تا نتوانم بمیرم.

413
01:22:38,720 --> 01:22:41,020
آیا می توانید در شرایط خود کار کنید؟

414
01:22:41,053 --> 01:22:42,253
من الان خوبم

415
01:22:42,286 --> 01:22:45,023
وقتی روی تخت بیمارستان بودم به یک ایده عالی فکر کردم.

416
01:22:46,953 --> 01:22:48,521
به این نگاه کن

417
01:22:49,253 --> 01:22:52,122
اسم رمز ماهایانا 60 است.

418
01:22:53,553 --> 01:22:58,353
برای مشاهده حرکت در سیستم، یک دوربین در اینجا ایجاد می کنیم.

419
01:22:58,353 --> 01:23:01,389
به این ترتیب می توانیم تمام سوئیچ های سیستم را کنترل کنیم.

420
01:23:02,786 --> 01:23:05,056
چند کشتی تخلیه کامل شده است؟

421
01:24:00,587 --> 01:24:01,988
رئیس.

422
01:25:25,120 --> 01:25:27,422
گروه قرمز، گوش کن

423
01:25:28,820 --> 01:25:32,357
ده ساعت تاخیر داریم

424
01:25:33,253 --> 01:25:37,224
اگر بخواهیم به موقع تمام کنیم باید کاری کنیم که این تاخیر جبران شود.

425
01:25:39,020 --> 01:25:41,957
خیلی خوب، فقط ده ساعت فرصت داریم.

426
01:25:46,190 --> 01:25:48,890
و شما آقای رئیس جمهور آیا به کمک خدا نیاز دارید؟

427
01:25:53,587 --> 01:25:58,087
من ترجیح می دهم به خرد و فناوری انسان دعا کنم.

428
01:25:58,920 --> 01:26:02,824
این به نظر من یک آرزو است، نه یک دعا.

429
01:26:04,987 --> 01:26:06,622
نه...

430
01:26:07,886 --> 01:26:09,755
من هنوز می خواهم دعا کنم.

431
01:26:46,720 --> 01:26:48,087
اینجا می آید ...

432
01:26:48,087 --> 01:26:50,887
از اعماق منظومه شمسی می آید.

433
01:26:51,053 --> 01:26:53,553
فقط 75 ساعت تا زمان B باقی مانده است.

434
01:26:53,853 --> 01:26:59,325
گروه قرمز، آخرین واحدی که تخلیه می شود، 15 ساعت فرصت دارد.

435
01:27:03,853 --> 01:27:05,553
آیا برای کار در این شغل داوطلب شده اید؟

436
01:27:05,553 --> 01:27:07,221
با تشکر...

437
01:27:09,153 --> 01:27:15,253
مردی که زمانی دوستش داشتم در شاتل فضایی بود که در سیاهچاله جذب شد.

438
01:27:15,587 --> 01:27:23,053
و حالا، آن افرادی که در این ایستگاه کار می کنند، سعی می کنند مسیر آن سیاهچاله را تغییر دهند...

439
01:27:23,053 --> 01:27:29,853
بیشترین خطر را دارند. من می خواهم مطمئن شوم که همه آنها زنده می مانند.

440
01:27:30,120 --> 01:27:31,487
من می فهمم

441
01:27:31,487 --> 01:27:37,626
مشتری برای من نمادی از آخرین امید ما بود.

442
01:27:38,186 --> 01:27:43,286
می خواستم آن را به مرکز جدید منظومه شمسی خود تبدیل کنم.

443
01:27:44,120 --> 01:27:50,920
و حالا از قضا باید آن امید را با دستانم از بین ببرم.

444
01:27:51,053 --> 01:27:55,090
پیامی که آن بیگانگان از مدت ها قبل برای ما گذاشتند...

445
01:27:55,687 --> 01:27:57,487
به ما در مورد سیاهچاله هشدار می دهد.

446
01:27:57,487 --> 01:28:02,091
مطمئنی می خواستند به ما چه بگویند؟

447
01:28:02,987 --> 01:28:08,759
من فکر می کنم کلید رمز و راز در آن روح مشتری است.

448
01:28:09,820 --> 01:28:15,025
اگه وقت بیشتر داشتم میتونستم حل کنم…

449
01:28:15,386 --> 01:28:17,686
چه حیف.

450
01:28:17,987 --> 01:28:27,162
بقایای اولین تماس بین بیگانگان و نژاد بشر با مشتری از بین خواهد رفت.

451
01:28:54,620 --> 01:28:57,489
ماریا نقشه دارد.

452
01:29:12,220 --> 01:29:16,757
پنج ساعت دیگر باقیست. وارد مرحله کنترل نهایی شوید.

453
01:29:17,287 --> 01:29:20,056
شرکت، آرامش خود را حفظ کنید.

454
01:30:06,153 --> 01:30:08,588
تمام سیستم های معمولی

455
01:30:13,553 --> 01:30:15,821
نشتی داره؟!

456
01:30:26,787 --> 01:30:29,487
جریان استوایی خیلی قوی است!

457
01:30:29,520 --> 01:30:34,157
مشتری را می توان فشرده کرد. در ساعت 10 با ما همراه باشید!

458
01:30:42,587 --> 01:30:47,725
دوستان حالا قرص های آخر رو بخوریم. آن وقت ما از هیچ چیز نخواهیم ترسید.

459
01:30:56,287 --> 01:30:59,423
ماریا، دوباره برایشان توضیح بده.

460
01:31:31,453 --> 01:31:36,553
من جستجو کردم و متوجه شدم که یک کشتی نزدیک اتاق تنظیم وجود دارد.

461
01:31:36,560 --> 01:31:40,063
بعد از اینکه کارمان تمام شد، می توانیم به مریخ فرار کنیم.

462
01:31:44,520 --> 01:31:46,020
به من گوش کن رئیس

463
01:31:46,153 --> 01:31:49,153
اکنون اطلاعات دقیق تری در مورد سیاهچاله داریم.

464
01:31:49,287 --> 01:31:54,392
ما می توانیم و باید از آن استفاده کنیم تا انفجار خود را 100٪ کامل کنیم.

465
01:31:54,586 --> 01:31:57,923
لطفا اجازه دهید کمی ریاضیات بیشتری انجام دهم!

466
01:31:58,387 --> 01:32:00,487
من احساس تو را درک می کنم، کارلوس.

467
01:32:00,945 --> 01:32:02,420
اما وقت نداریم

468
01:32:02,420 --> 01:32:04,388
اما ما زمان زیادی داریم!

469
01:32:07,753 --> 01:32:09,521
چی؟

470
01:32:13,320 --> 01:32:15,020
چیست؟

471
01:32:15,053 --> 01:32:21,893
من می خواهم به مشتری یک مرگ کامل بدهم.

472
01:32:23,086 --> 01:32:26,223
مشتری عزیز من...

473
01:32:32,987 --> 01:32:35,889
چقدر طول می کشد؟

474
01:32:36,320 --> 01:32:38,321
40 دقیقه.

475
01:32:46,087 --> 01:32:49,687
این فلش برد است. صدای من را می شنوی؟

476
01:32:49,820 --> 01:32:54,820
برای بررسی نهایی به اتاق مقررات می روم.

477
01:32:55,253 --> 01:32:57,153
ریچارد، تاناکا...

478
01:32:57,287 --> 01:32:58,688
بله؟

479
01:32:59,120 --> 01:33:00,754
با من بیا

480
01:33:01,320 --> 01:33:03,186
چهار مرد وارد اتاق مقررات می شوند.

481
01:33:03,186 --> 01:33:05,289
ما باید فقط طبق برنامه کار را تمام کنیم.

482
01:33:44,087 --> 01:33:46,189
زمانش فرا رسیده است.

483
01:33:46,420 --> 01:33:49,456
اکنون راه برگشتی وجود ندارد.

484
01:33:50,320 --> 01:33:52,188
برویم

485
01:34:02,620 --> 01:34:04,588
عجله کن

486
01:34:16,087 --> 01:34:18,022
برویم

487
01:35:33,953 --> 01:35:36,789
آنها هر لحظه اینجا خواهند بود.

488
01:36:39,053 --> 01:36:42,420
خوب، بیایید شروع کنیم! رئیس، زمان را بررسی کنید.

489
01:36:42,420 --> 01:36:44,320
ما از حد خود فراتر رفته ایم.

490
01:36:44,320 --> 01:36:47,256
فلش برد، می تونی منو بخونی؟ پاسخ!

491
01:36:55,720 --> 01:36:56,620
راجر

492
01:36:56,620 --> 01:37:01,383
سلام میشه یکی بره اتاق مدار و مدارهای 226 و 8 رو ببنده؟

493
01:37:01,386 --> 01:37:03,155
سیگنال من را دنبال کنید

494
01:37:04,553 --> 01:37:09,991
رئیس، K6273 و 4730 را در حالت آماده به کار قرار دهید.

495
01:37:10,787 --> 01:37:15,358
و همچنین کابل را از کامپیوتر A4 به G6 وصل کنید.

496
01:37:46,920 --> 01:37:51,624
کمی بیشتر صبر کنیم. اکنون نمی توانیم تسلیم شویم.

497
01:37:51,853 --> 01:37:53,955
ما باید مطمئن شویم که هسته این دستگاه را نابود می کنیم.

498
01:37:55,653 --> 01:37:57,254
من می فهمم

499
01:37:58,987 --> 01:38:00,987
ده دقیقه صبر می کنیم

500
01:38:01,686 --> 01:38:04,423
بعد از ده دقیقه به اتاق رگولاتور حمله می کنیم.

501
01:38:11,019 --> 01:38:15,553
رئیس برنامه W2366 رو با سرعت 4 چک کن.

502
01:38:15,553 --> 01:38:17,953
و تاناکا! حافظه 239 را در حالت آماده به کار قرار دهید.

503
01:38:17,953 --> 01:38:19,821
حافظه 239...

504
01:38:23,020 --> 01:38:25,255
خوب، ما به اینجا می رویم!

505
01:39:16,886 --> 01:39:21,486
باشه، کارم تموم شد! من آن را انجام دادم! تمام مدارها را روشن کنید.

506
01:39:21,487 --> 01:39:25,858
تاناکا! کامپیوتر را به A برگردانید و آن را قفل کنید.

507
01:39:27,687 --> 01:39:30,853
Flashbird 7، من اینجا تمام کردم.

508
01:39:30,853 --> 01:39:36,592
برای ورود آماده شوید. اتاق مدار، به عرشه حمل و نقل بروید و سر جای خود بمانید.

509
01:39:37,686 --> 01:39:41,057
پس از بررسی نهایی به شما خواهیم پیوست. الان خیلی زود...

510
01:40:04,387 --> 01:40:06,188
مزاحمان؟

511
01:40:19,920 --> 01:40:22,522
بررسی نهایی من تمام نشده است!

512
01:40:53,520 --> 01:40:56,120
کارلوس! کارلوس، خودت را بپوش!

513
01:40:56,687 --> 01:40:57,921
کارلوس!

514
01:41:10,753 --> 01:41:12,254
کارلوس!

515
01:42:28,586 --> 01:42:31,189
کارلوس، حالت خوبه؟

516
01:42:31,287 --> 01:42:33,987
دستورات ... کنترل ...

517
01:42:34,420 --> 01:42:37,457
لعنت به این تفنگ کوچک خوب نیست

518
01:43:50,387 --> 01:43:52,989
بیا به من نزدیک تر...

519
01:44:00,387 --> 01:44:03,756
نزدیک تر. نزدیکتر بیا

520
01:44:40,420 --> 01:44:42,889
تو کی هستی لعنتی

521
01:44:43,586 --> 01:44:48,324
هی، کس دیگری اینجاست؟ کس دیگری؟!

522
01:44:51,387 --> 01:44:53,255
پیتر...

523
01:44:53,520 --> 01:44:56,322
خداحافظ پیتر...

524
01:45:01,253 --> 01:45:02,754
کارلوس!

525
01:45:10,353 --> 01:45:12,021
اینجا صبر کن

526
01:46:38,653 --> 01:46:41,555
کارلوس، حالت خوبه؟

527
01:46:44,020 --> 01:46:46,889
من برمیگردم

528
01:46:47,053 --> 01:46:50,389
این کشتی به صورت خودکار حرکت خواهد کرد.

529
01:46:51,420 --> 01:46:53,989
شما بزرگ خواهید شد.

530
01:46:54,153 --> 01:46:56,953
هنوز چند مهاجم باقی مانده اند.

531
01:46:57,120 --> 01:46:58,754
برای درک؟

532
01:46:59,253 --> 01:47:04,958
فکر کنم خداحافظ کارلوس. مراقب باشید.

533
01:47:11,186 --> 01:47:13,389
قول میدم...

534
01:47:14,387 --> 01:47:17,290
قول می دهم مشتری را برای تو منفجر کنم.

535
01:47:20,287 --> 01:47:23,989
خداحافظ کارلوس

536
01:48:27,553 --> 01:48:30,188
به تماشای خود ادامه دهید.

537
01:48:47,420 --> 01:48:50,422
تصویر واقعی را نشان دهید.

538
01:48:54,787 --> 01:48:57,523
پیش بینی کنید که مهاجم به کجا می رسد.

539
01:49:23,120 --> 01:49:24,654
سلاح ها را زمین بگذارید

540
01:49:29,420 --> 01:49:31,188
دور بریز!

541
01:49:31,653 --> 01:49:33,855
اسلحه من به سمت سر شما نشانه رفته است.

542
01:49:43,287 --> 01:49:46,023
مواد منفجره را کجا گذاشتی؟

543
01:49:47,387 --> 01:49:48,855
سلام!

544
01:49:51,153 --> 01:49:52,721
مریم...

545
01:50:01,120 --> 01:50:02,654
هی...

546
01:50:03,587 --> 01:50:05,555
تو هستی...

547
01:50:22,553 --> 01:50:26,853
قرار بود سی دقیقه پیش منظومه مشتری شروع به کار کند.

548
01:50:27,320 --> 01:50:29,922
امواج تله‌ماتور باید به زودی به اینجا برسد.

549
01:50:33,986 --> 01:50:37,286
به نظر می رسد آخرین قربانیان این پروژه ظاهر شده اند.

550
01:50:37,720 --> 01:50:39,220
چند تا؟

551
01:50:39,453 --> 01:50:43,653
چهار و یکی از آنها هنوز در اتاق کنترل است.

552
01:50:44,287 --> 01:50:46,887
امکان فرار برای او وجود ندارد.

553
01:50:46,920 --> 01:50:48,620
این سینماست؟

554
01:50:48,820 --> 01:50:50,620
ایجی هوندا.

555
01:50:50,953 --> 01:50:52,688
هوندا...

556
01:51:31,053 --> 01:51:37,326
مواد منفجره... خرابکاران... به نظر می رسد از یک فاجعه جلوگیری کرده ایم.

557
01:51:44,353 --> 01:51:47,353
ما همه مواد منفجره را برداشتیم.»

558
01:51:47,620 --> 01:51:53,592
"این آخرین انتقال من به شما است. خداحافظ دوستان من."

559
01:52:02,820 --> 01:52:05,389
آیا همه آنها هستند

560
01:52:07,753 --> 01:52:10,722
من نمی توانم قفل تایمر را باز کنم.

561
01:52:18,153 --> 01:52:19,521
چه زمانی؟

562
01:52:26,220 --> 01:52:29,056
سپس تنها یک راه باقی می ماند.

563
01:52:35,420 --> 01:52:37,355
درد داره ماریا؟

564
01:52:37,453 --> 01:52:39,254
فقط کمی.

565
01:52:43,887 --> 01:52:47,991
متاسفم اینجا فقط یک جعبه کمک های اولیه است.

566
01:52:54,353 --> 01:52:57,856
خوب بمان من بلافاصله برمی گردم.

567
01:54:51,220 --> 01:54:53,121
مریم...

568
01:54:54,986 --> 01:54:57,086
اینو ببین ماریا

569
01:54:57,286 --> 01:55:00,790
پس زمینه پنل ...

570
01:55:01,353 --> 01:55:02,654
قرمز شد

571
01:55:06,253 --> 01:55:08,054
چه آرامشی.

572
01:55:09,387 --> 01:55:12,022
وارد فاز 3 شدم

573
01:55:15,853 --> 01:55:18,922
دستگاه کار خود را تمام کرده است.

574
01:55:39,286 --> 01:55:41,956
مشتری در حال کوچک شدن است.

575
01:55:43,853 --> 01:55:49,024
و این پایه از هم خواهد پاشید.

576
01:55:53,953 --> 01:55:57,156
بله خیلی قبل از انفجار

577
01:55:59,853 --> 01:56:01,888
مریم...

578
01:56:02,720 --> 01:56:06,423
من می خواهم صدای دوستم را بشنوم.

579
01:56:08,520 --> 01:56:10,589
دکمه قرمز را فشار دهید.

580
01:57:27,820 --> 01:57:29,988
چرخیدن متوقف شد.

581
01:57:31,687 --> 01:57:34,556
مشتری در حال کوچک شدن است...

582
01:57:36,486 --> 01:57:38,822
و ما هم همینطور...

583
01:57:56,053 --> 01:57:58,088
آن صدا چیست

584
01:58:05,087 --> 01:58:07,289
از مشتری است.

585
01:58:08,387 --> 01:58:11,089
این انتقال از مشتری است.

586
01:58:11,453 --> 01:58:13,688
مشتری چیزی می گوید!

587
01:58:15,720 --> 01:58:17,321
فقط به آن گوش دهید!

588
01:58:54,553 --> 01:58:56,153
از مشتری؟

589
01:58:56,887 --> 01:58:58,555
غیر ممکن!

590
01:59:51,820 --> 01:59:54,455
این مشتری...

591
01:59:55,253 --> 01:59:58,990
به ما پیام خداحافظی می دهد.

592
02:00:07,953 --> 02:00:10,355
کره...

593
02:00:11,986 --> 02:00:14,956
از منظومه شمسی محافظت کنید.

594
02:00:16,953 --> 02:00:19,953
من برای تحقق این امر از گاز تماس خواهم گرفت.

595
02:00:20,653 --> 02:00:23,422
من با آن خوب هستم.

596
02:00:29,020 --> 02:00:31,620
بازماندگان...

597
02:00:32,220 --> 02:00:37,425
از منظومه شمسی عبور خواهد کرد...

598
02:01:11,753 --> 02:01:13,054
و...

599
02:01:15,387 --> 02:01:17,622
مشتری...

600
02:01:19,286 --> 02:01:21,756
با تو خداحافظی میکنم...

601
02:01:24,853 --> 02:01:27,822
خداحافظ مشتری.

602
02:03:52,253 --> 02:03:54,953
توجه، ساکنان زمین.

603
02:03:55,194 --> 02:03:59,632
توجه، ساکنان کل هستی.

604
02:03:59,853 --> 02:04:04,253
منظومه شمسی ما به تازگی با یک بحران غیرقابل تصور مواجه شده است.

605
02:04:04,587 --> 02:04:12,487
اما به لطف بسیاری از افراد شجاع و دانا که جان خود را فدا کردند، ما نجات یافتیم.

606
02:04:12,487 --> 02:04:17,792
من می خواهم از همه آنها تمجید کنم.

607
02:04:26,020 --> 02:04:29,753
ایجی، تو قبل از من مردی.

608
02:04:29,753 --> 02:04:33,286
فکر کردن که جوانی مثل تو باید بمیرد...

609
02:04:33,286 --> 02:04:39,059
تا پیرمردی مثل من بدون امید زندگی کند.

610
02:04:41,086 --> 02:04:44,623
من خیلی پیرم

611
02:04:46,353 --> 02:04:53,159
اکنون که مشتری از بین رفته است، مسیر این سیارک احتمالا تغییر خواهد کرد.

612
02:04:56,687 --> 02:05:05,362
مطمئن نیستم که دوباره بتوانم قبرت را زیارت کنم...

613
02:05:06,120 --> 02:05:11,358
پرزیدنت وب، دکتر ویلم، دکتر آنجلس. وقت رفتن است.

614
02:05:11,786 --> 02:05:14,422
لطفا به کشتی برگردید.

615
02:05:29,653 --> 02:05:34,624
میلی، من یک درخواست دارم.

616
02:05:39,920 --> 02:05:42,088
کارلوس چیست؟

617
02:05:42,820 --> 02:05:48,925
وقتی من بمیرم، می توانی برای من قبری در کنار ایجی حفر کنی؟

618
02:05:49,353 --> 02:05:50,921
نه!

619
02:05:53,120 --> 02:05:58,325
من از ساختن چیزی جز مقبره برای کسانی که دوستشان دارم خسته شده ام!

620
02:06:01,853 --> 02:06:04,122
من نمی خواهم دوباره آن را تکرار کنم!

621
02:06:19,505 --> 02:06:32,853
یک سرباز حتی می تواند یک دوست زخمی را رها کند.

622
02:06:32,853 --> 02:06:47,853
ازت میخوام که همه دردتو به من منتقل کنی

623
02:06:47,853 --> 02:07:04,069
ای بیچاره روح تنها که فراموش کرد برای خوشبختی خود زندگی کند.

624
02:07:06,628 --> 02:07:14,253
من با شما آشنا شدم

625
02:07:14,253 --> 02:07:21,886
من تو را دوست داشتم

626
02:07:21,886 --> 02:07:30,962
و من می خواهم تا زمانی که بمیرم به آن افتخار کنم.

627
02:07:36,920 --> 02:07:50,386
مسافری در یک رویای سرد در آسمان آبی ناپدید می شود.

628
02:07:50,386 --> 02:08:05,486
بشریت هرگز متوجه چیزهایی نمی شود که آن را تغییر می دهد.

629
02:08:05,487 --> 02:08:22,070
مقصد شما چقدر است؟ آیا هرگز برمی گردی

630
02:08:24,553 --> 02:08:32,087
من با شما آشنا شدم

631
02:08:32,087 --> 02:08:39,653
من تو را دوست داشتم

632
02:08:39,653 --> 02:08:48,461
و من می خواهم تا زمانی که بمیرم به آن افتخار کنم.

633
02:08:54,185 --> 02:09:04,185
پایان